Taylor Momsen para Fiasco Magazine: entrevista + fotos

Durante una visita a Londres en enero pasado, Taylor Momsen ofreció una entrevista y realizó una sesión de fotos para Fiasco Magazine. La entrevista fue realizada por Taylor Glasby y las fotografías por Elliot Morgan. 

A continuación les dejamos la entrevista completamente traducida al español. 

Música: Entrevista con Taylor Momsen.

The Pretty Reckless vuelve este mes con GOING TO HELL, su segundo álbum de estudio después de un extenso periodo de giras y el titulo es, en parte, una referencia desafiante a la serie de eventos que ocurrieron durante su realización. 

Taylor Momsen, de veinte años, es la chica con las botas asesinas y la melena con peróxido, la voz rasposa y la ropa provocativa en el escenario. Pero ella también es una artista sin compromisos, devota a la banda en la que ha estado al frente los últimos cinco años, desenvolviéndose como compositora. Los críticos a menudo han presentado diversas opiniones sobre The Pretty Reckless, algunos burlándose de ellos llamándoles "genéricos", otros eternamente sospechosos sobre la graduación de Momsen como actriz para pasar a ser cantante, pero no puedes discutir con las estadísticas. Más de un millón de singles y álbumes vendidos. Exacto, ¡tomen eso, haters!

Poco ha cambiado con Momsen desde que la entrevistamos  por primera vez hace varios años. Ella es tan obstinada como siempre, aunque tal vez un poco más cuidadosa con sus palabras que son, hoy, un poco agrietadas y frágiles debido a la laringitis. "Me escucho como un niño que esta pasando por la pubertad" dice con una sonrisa irónica. 

- La parte más obvia para empezar es "Going to Hell", que cierra una brecha de cuatro años entre álbumes y el primero con material nuevo desde 2012. 

Tomó mucho más tiempo del que esperamos porque nos ocurrieron muchas tragedias durante la grabación de este álbum. Escribimos las canciones y las teníamos listas para grabar y todo era genial, después el huracán Sandy vino y destruyó nuestro estudio así que perdimos todo nuestro material y el estudio y no teníamos a donde ir así que tomó tiempo reconstruir el estudio. Finalmente conseguimos poner las cosas en marcha de nuevo cuando la esposa de nuestro productor falleció de repente y de forma inesperada y eso detuvo todo de nuevo porque ella era como una madre para la banda. Todavía no lo hemos superado y escribimos la canción 'Fuck The World' después de eso. Entonces (después de la grabación), todavía quedaban las cosas comerciales que se tenían que resolver.



-¿Cómo alteró esa adversidad el proceso de grabación del álbum?

Escribimos la canción "Going to Hell" después del huracán, así que afectó algunas de las canciones, aunque la mayoría se habían escrito antes. Aunque la tragedia, definitivamente se añadió al álbum. 

- Going to Hell es más oscuro que Light Me Up, ¿qué hay detrás de ese cambio de sonido?

No fue una decisión consciente el hacer eso, fue más bien estar de gira con Light Me Up por dos años y no tocamos con las pistas así que nos unimos más como banda. Así que este disco es mucho más un reflejo de cómo sonamos en vivo y es mucho más maduro. Escribí el primer álbum cuando era una niña de 15 años y ahora soy una mujer de 20 años de edad, así que creo que tengo una visión distinta. Así que se volvió más pesado y más oscuro, pero las canciones dictan que, no fue intencional.

- Debido a esa brecha entre álbumes y después de pasar por ese tiempo que te otorgo un tiempo de experiencia y aprendizaje, ¿ves tu material antiguo y dices "oh, definitivamente fue escrito por mi a los quince"?

No, no, estoy muy orgullosa de mi trabajo y siempre escribimos con la idea de que puedas cantar estas canciones en 10 o 20 años y no sentirte avergonzado de ellas. Así que tenemos altas expectativas y seguimos haciéndolas cada vez más altas para que sea cada vez mejor.

- The Pretty Reckless ha estado de gira sin descanso desde hace mucho tiempo, ¿cómo son capaces de escribir material cuando se encuentran en esa burbuja en la que se meten cuando están de gira?

Bueno, como escritor, estas escribiendo siempre, pero lo bueno viene cuando no estas de gira, porque para escribir lo que realmente necesitas es privacidad y estar a solas con tus pensamientos así que ninguna de las canciones de este álbum fueron los escritas durante la gira. 

¿Has tomando esas experiencias de la gira para ponerlas en el álbum?

Si, después de ver a todo el mundo con tus propios ojos sin duda te cambia la percepción del mismo y la percepción de tu propia vida y hablamos mucho sobre eso en este disco - como en la forma en que se conforma el mundo, ¡hombre! ¡lo estamos haciendo realmente mal!  Y nadie está realmente hablando de ello así que lo hicimos. Nadie se comunica, el desequilibrio del poder, la violencia.

- ¿Existía el temor de que la gente pudiera pensar  " como, ¿qué sabes tú acerca de la injusticia del mundo y lo que vas a hacer? estás en una banda "

Creo que si no tienes algo que decir, entonces no digas nada . Y tenemos algo que decir, es por eso que me gusta escribir canciones, tengo una voz y una opinión y no tienes que estar de acuerdo conmigo, pero al mismo tiempo yo no creo que alguien vaya a discutir conmigo de que el mundo está muy jodido.

-¿El mundo podría cambiar por gente como tú?

Realmente no tengo las respuestas pero espero hacer que las personas piensen y hablen acerca de ello, ya sabes, la música, como la música pop, son geniales para escapar y es genial ir a fiestas y divertirte pero también tienes que tener una meta más profunda en la vida.

-Una de las cosas que admiro de ti es que no has cambiado nada de tu trabajo a pesar de los cambios radicales en la música y en las tendencias. En cierto modo mediante el bloqueo de esto, has sido libre.

Oh, si, nosotros no seguimos modas o algo así y escribimos este disco con la intención de no establecer limites. No escribimos para nadie más que para nosotros mismos y espero que nos conectemos con las personas de alguna manera. Si soy lo suficientemente honesta serás capaz de relacionarte de alguna manera.

- A pesar de que tienes una fuerte fanbase, ¿no te decepciona que últimamente todo parece estar controlado por el pop, por lo menos en un nivel general y comercial?

Después de los 90's y el grunge, esa fue la ultima vez que el rock tuvo un impacto real en los movimientos culturales y en las personas. La música pop siempre ha existido y nunca se va a ir pero la música es muy cíclica  y la guitarra necesita volver a estar a la vanguardia, así que esperamos que el rock resurga y que nosotros seamos parte de ello.

- Tus padres son católicos y crecer con ello hace que tus letras y tus vídeos presionen un poco. ¿Cómo se sienten con lo que estas haciendo?

Ellos son muy religiosos pero respetan mi individualidad y que tengo mis propios pensamientos sobre algunas cosas. No estoy en contra de la religión pero tengo mi propia opinión sobre ella. Me respetan como artista y saben que voy a decir lo que pienso. Son un gran apoyo, ellos entienden que tienen que permitirme hacer mi arte en la forma que yo quiera.

- La primera vez que te conocí eras muy reacia a hablar de algo que no fuera la música. Tu vida personal estaba estrictamente prohibida. 

Si, creo que eso no es asunto de nadie.

- Pero como música tiendes a escribir de una manera personal. ¿Dónde está la línea dibujada, entonces, cuando se trata de compartir partes de ti mismo, incluso en una canción?

La línea es que si no tiene que ver con el arte, entonces no es asunto tuyo. Cuando se trata de Taylor y a puerta cerrada es sólo asunto mío. Pero si escuchas las canciones el tiempo suficiente y con mucha atención, podrías aprender todo acerca de mí. Está todo ahí, lo he dicho todo acerca de mí misma en la música, así que no siento la necesidad de repetir las cosas de una manera obvia. Hay una manera de hacerlo, mantener tu vida personal privada. No quiero ser conocida por algo que es irrelevante, quiero ser conocida por algo que he creado y de lo que estoy orgullosa.

- ¿Qué canción de Going To Hell le dirías a los fans "este es mi bebe, significa mucho"?

Ah, ¡¡todas son mis bebes!! Es como si le preguntaras a alguien escoger a su hijo favorito. ¡Es imposible! (risas)

-Sabía que dirías eso, pero tienes que escoger. 

Soy muy aficionada de la canción Sweet Things, pero todas son igual de importantes. Nos divertimos mucho tocando "Sweet Things", la banda realmente disfruta que en vivo resulte complicada y elaborada.