Miss Nothing (original y traducción al español)

Miss Nothing

I'm miss autonomy, miss nowhere 
I'm at the bottom of me 
Miss androgyny, miss don’t care 
What I've done to me 

I am misused, I don’t wanna do 
Be not your slave
Misguided, I mind it, I'm missin the train. 

And I don't know where I've been 
And I don't know what I'm into 
And I don't know what I've done to me 

And as I watch you disappear into the ground 
My one mistake was that I never let you down 
So I'll waste my time, and I'll burn my mind 
I'm miss nothing, miss everything 

I’m miss fortune, miss so soon 
I’m like a bottle of pain 
Miss matter, you had her, now she’s goin’ away 

I'm misused, misconstrued 
I don’t need to be saved 
Miss slighted, I mind it 
I'm stuck in the rain 

And I don't know where I am 
And I don't know what I'm into 
And I don't know what I've done to me 

And as I watch you disappear into the ground 
My one mistake was that I never let you down 
So I'll waste my time, and I'll burn my mind 
I'm miss nothing, miss everything 

Miss everything 

And as I watch you disappear into my head 
Well, there's a man who’s telling me I might be dead 

So I'll waste my time, and I'll burn my mind 
So I’ll waste my time, and I'll burn my mind 

I'm Miss Nothing, I Miss Everything!

Señorita Nada

Soy la señorita independencia, señorita ningún sitio 
Estoy en el fondo de mí 
Señorita andrógena, señorita me da igual 
Lo que me he hecho a mí misma 

Estoy mal, no quiero hacer nada 
No soy tu esclava 
Sin rumbo, lo sé, estoy perdiendo el tren. 

Y no sé donde he estado 
Y no sé en que estoy metida 
Y no sé lo que me he hecho a mi misma

Y al mismo tiempo que te veo desaparecer entre la tierra 
Mi único error fue que nunca te deje caer
Así que desperdiciaré mi tiempo, y quemaré mi mente 
Soy la señorita nada, la señorita todo 

Soy señorita fortuna, señorita muy pronto 
Soy como una botella de dolor 
Señorita razón, la tuviste, y ahora se esta yendo 

Estoy mal, mal interpretada
No necesito ser salvada 
Señorita despreciada, lo sé 
Estoy atrapada en la lluvia 

Y no sé donde he estado 
Y no sé en que estoy metida 
Y no sé lo que me he hecho a mi misma


Y al mismo tiempo que te veo desaparecer entre la tierra 
Mi único error fue que nunca te deje caer
Así que desperdiciaré mi tiempo, y quemaré mi mente 
Soy la señorita nada, la señorita todo 

La señorita todo

Y al mismo tiempo que te veo desaparecer en mi cabeza
Bueno, hay un hombre que me esta diciendo que podria estar muerta

Asi que desperdiciare mi tiempo, y quemare mi mente
Asi que desperdiciare mi tiempo, y quemare mi mente

Soy la señorita nada, la señorita todo!