A continuación les dejamos la entrevista completamente traducida al español.
Música: Entrevista con Taylor Momsen.
The Pretty Reckless vuelve este mes con GOING TO HELL, su segundo álbum de estudio después de un extenso periodo de giras y el titulo es, en parte, una referencia desafiante a la serie de eventos que ocurrieron durante su realización.
Taylor Momsen, de veinte años, es la chica con las botas asesinas y la melena con peróxido, la voz rasposa y la ropa provocativa en el escenario. Pero ella también es una artista sin compromisos, devota a la banda en la que ha estado al frente los últimos cinco años, desenvolviéndose como compositora. Los críticos a menudo han presentado diversas opiniones sobre The Pretty Reckless, algunos burlándose de ellos llamándoles "genéricos", otros eternamente sospechosos sobre la graduación de Momsen como actriz para pasar a ser cantante, pero no puedes discutir con las estadísticas. Más de un millón de singles y álbumes vendidos. Exacto, ¡tomen eso, haters!
Poco ha cambiado con Momsen desde que la entrevistamos por primera vez hace varios años. Ella es tan obstinada como siempre, aunque tal vez un poco más cuidadosa con sus palabras que son, hoy, un poco agrietadas y frágiles debido a la laringitis. "Me escucho como un niño que esta pasando por la pubertad" dice con una sonrisa irónica.
- La parte más obvia para empezar es "Going to Hell", que cierra una brecha de cuatro años entre álbumes y el primero con material nuevo desde 2012.
Tomó mucho más tiempo del que esperamos porque nos ocurrieron muchas tragedias durante la grabación de este álbum. Escribimos las canciones y las teníamos listas para grabar y todo era genial, después el huracán Sandy vino y destruyó nuestro estudio así que perdimos todo nuestro material y el estudio y no teníamos a donde ir así que tomó tiempo reconstruir el estudio. Finalmente conseguimos poner las cosas en marcha de nuevo cuando la esposa de nuestro productor falleció de repente y de forma inesperada y eso detuvo todo de nuevo porque ella era como una madre para la banda. Todavía no lo hemos superado y escribimos la canción 'Fuck The World' después de eso. Entonces (después de la grabación), todavía quedaban las cosas comerciales que se tenían que resolver.
