Mostrando entradas con la etiqueta Cancionero. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cancionero. Mostrar todas las entradas

martes, 11 de diciembre de 2012

Kill Me (original y traducción al español)


Kill Me

Everyday I wake up, 
Everyday I wake up alone
Everyday I wake up,
Everyday I wake up alone  

Let me open up a discussion with “I’m not impressed with any mother fucking word I say” 
See I didn’t cry when he came inside 
And now I’ll burn a highway to hell 

Shut up the fuck 
When I’m trying to think 
I got to keep my concentration, give me one more drink 

And then I’ll try to remember the only advice that my good book told me 
And all the lost souls say 

Everyday I wake up, 
Everyday I wake up alone 
(Kill just kill) 
Oh, get me out of the dark

Everyday I wake up, 
Everyday I wake up alone 
(Kill Just Kill) 
Oh, someone get me out of sun 

Drugs, bars, backseats of cars 
Pulling bullies with the boarding levels 
(Let me get) So far 

Keep the black thirteen down the louis machine
Got to keep my body dirty and clean 
So when I wink and smile in a pile of meth 
I took his hand and we walked through the shadow of death 

And then I try to remember the only advice that my teacher told me 
And all the lost souls say… 

Everyday I wake up, 
Everyday I wake up alone 
(Kill just kill) 
Oh, get me out of the sun 

Everyday I wake up, 
Everyday I wake up alone 
(Kill Just kill) and get me out of the sun Someone get me out of the sun (x2) 

Deep depper depper inside, pull the cover you eyes 
Can met a good a love, a Jesus, a father 
I dont even care the bunch 
Why dont every bother so… 

Let me just say that I was gonna begin 
Dont waste your time waiting ’cause I’m going back in 
Oh, if i could just remember all the advices that my mother told me 

And all the, and all the lost souls say.. 

Everyday I wake up, 
Everyday I wake up alone 
(kill Just kill) 
Oh, get me out of the sun 

Everyday I wake up, 
Everyday I wake up Alone 
(Kill Just kill), 
Just get me out of the sun 
Someone get me out of the sun (x2)

Matame

Todos los días me despierto, 
todos los días me despierto sola

Todos los días me despierto, 
todos los días me despierto sola

Permiteme abrir esta discusión con "No estoy sorprendida por ninguna puta palabra que digo"
Mira, no llore cuando él vino adentro 
Y ahora voy a quemar esta autopista al infierno

Cierra la maldita boca
cuando estoy tratando de pensar 
Tengo que mantener mi concentración, dame otro trago

Y luego tratare de recordar el único consejo que mi buen libro me dijo
Y todas las almas perdidas dicen


Todos los días me despierto, 
todos los días me despierto sola
(Mata solo mata)
Oh, sácame de la oscuridad


Todos los días me despierto, 
todos los días me despierto sola
(Mata solo mata)
Oh, alguien que me saque del sol

Drogas, bares, asientos traseros de autos
Empujando matones a niveles de borde
(Dejame) hasta ahora


Manten los trece negros abajo de la máquina louis
Tengo que mantener mi cuerpo sucio y limpio
Así que cuando guiño y sonrio con un montón de metanfetamina
Tomé su mano y caminamos a través de la sombra de la muerte

Y entonces yo trato de recordar el único consejo que mi maestro me dijo
Y todas las almas perdidas decir ...


Todos los días me despierto, 
todos los días me despierto sola
(Mata solo mata)
Oh, alguien que me saque del sol


Todos los días me despierto, 
todos los días me despierto sola
(Mata solo mata) y sacame del sol
Alguien que me saque del sol


Profundo, muy profundo, muy profundo, cúbrete  los ojos 
Puede conocer a un buen amor, un Jesús, un padre
Ni siquiera me importa el montón
¿Por qué no se molestan entonces?...

Permiteme decir con lo que iba a empezar
No malgastes tu tiempo esperando porque voy a volver a empezar
Oh, si tan sólo pudiera recordar todos los consejos que me dijo mi madre


Y todas, y todas las almas perdidas dicen...


Todos los días me despierto, 
todos los días me despierto sola
(Mata solo mata) 
Alguien que me saque del sol


Todos los días me despierto, 
todos los días me despierto sola
(Mata solo mata) 
Solo sacame del sol
Alguien que me saque del sol (x2)











sábado, 10 de noviembre de 2012

Goin' Down (original y traducción al español)


Goin' Down

Hey there, father 
I don't wanna bother you 
But I've got a sin to confess 
I'm just 16, if you know what I mean 
Do you mind if I take off my dress? 

Don't know where to start 
Let me get to the good parts 
Might wanna cross up your legs 
I've got envy, I've got greed, anything that you need 
And I'm not above having to beg 

There was this boy who tore my heart in two 
I had to lay him eight feet underground 

All I need is someone to save me 
Cause I am goin' down 
And what I need is someone to save me 
Cause I am goin' down, all the way down 

Well, hey there, father 
There is just one other thing 
I have a simple request 
I hear you know God, could you give him a nod in my direction?
I would be in your debt 

Perhaps there is something that we could work out 
I noticed your breathing is starting to change 
We could go in the back behind all these stacks of bibles 
And get out of this cage 

There was this boy who tore my heart in two 
I had to lay him eight feet underground 

All I need is someone to save me 
Cause I am goin' down 
And what I need is someone to save me 
Cause God, I'm goin' down, all the way down 

I didn't wanna do it, father 
But I caught him with another woman in the bed
I made him so I put him in a grave 

And now there's no one left around to get me off 
When I want it to drag 

The next day on the television they identified him
By the circumsicion that I made and now I'm on the run 
But wait, why did I have to go and kill him 
When he was the best I'd ever had 

All I need is someone to save me 
Cause I am goin' down 
And what I need is something to save me 
Cause God, I'm goin' down, all the way down 

I'm goin' down 
All the way down
Hundiendo

Oye, padre
No quiero molestarte 
Pero tengo que confesarte un pecado
Solo tengo 16, si sabes a lo que me refiero
¿Te importa si me quito el vestido?

No sé por donde empezar
Dejame llegar a las mejores partes
Puede que desees cruzar las piernas 
Tengo envidia, tengo codicia, todo lo que necesites
Y no estoy por encima de tener que mendigar

Estaba este chico que rompió mi corazón en dos
Tuve que ponerlo dos metros bajo el suelo

Todo lo que necesito es alguien que me salve 
Porque me estoy hundiendo
Y lo que necesito es alguien que me salve
Porque me estoy hundiendo, hasta el fondo

Bueno, oye, padre
Solo hay una cosa más
Tengo una sencilla petición
Escuché que conoces a Dios, ¿ podrías saludarlo de mi parte?
Estaría en deuda contigo

Tal vez hay algo que podríamos hacer funcionar
He notado que tu respiración ha comenzado a cambiar
Podríamos ir a la parte trasera de todos estos montones de biblias
Y salir de esta jaula


Estaba este chico que rompió mi corazón en dos
Tuve que ponerlo dos metros bajo el suelo


Todo lo que necesito es alguien que me salve 
Porque me estoy hundiendo
Y lo que necesito es alguien que me salve
Porque me estoy hundiendo, hasta el fondo

No quise hacerlo, padre
Pero lo descubrí con otra mujer en la cama que le hice así que lo tuve que enterrar

Y ahora ya no hay nadie cerca de mi para arrastrarlo

Al día siguiente en la televisión lo identificaron por la circuncisión que le hice y ahora tengo que correr
Pero espera, ¿porque tuve que ir y matarlo si era lo mejor que he tenido nunca?


Todo lo que necesito es alguien que me salve 
Porque me estoy hundiendo
Y lo que necesito es alguien que me salve
Porque me estoy hundiendo, hasta el fondo

Me estoy hundiendo
Hasta el fondo










Good Girls Go To Heaven (original y traducción al español)


Good Girls Go to Heaven

Boy, I know you want me 
'Cause I ain't got time for games 
See, I gotta a man that'll show me to the world
Look, I'm not a devil but you know I'm not an angel 
I don't wear a halo 
I know you know I've always failed 

I don't like you to help you, I don't need to 
Now you've been outrun 

'Cause good girls go to heaven 
Bad girls go everywhere 
Good girls don't play with fire 
Bad girls do it 'cause we don't care 

Girl, I know you wanna come on over, I won't tell 
I'm looking for a sinner who'll crucify me as well
See, I tried, tried to stop 
But you know I'm not an angel 
So give me all you got 
You know I've always failed 

I don't like you to help you, I don't need to 
Now you've been outrun 

'Cause good girls go to heaven 
Bad girls go everywhere 
Good girls don't play with fire 
Bad girls do it 'cause we don't care 

Bad girls, bad guys 
Bad me? 
The night's on fire 
They still up and I am taking you high 

'Cause good girls go to heaven 
Bad girls go everywhere 
Good girls don't play with fire 
Bad girls do it 'cause we don't care 

Good girls go to heaven 
Bad girls go everywhere 
Good girls don't play with fire 
Bad girls do it 'cause we don't care



Las chicas buenas van al paraíso

Chico, sé que me deseas
Porque no tengo tiempo para juegos
Mira, tengo un hombre que me mostrara el mundo
Mira, no soy el diablo pero sabes que no soy un ángel
No uso una aureola
Sé que sabes que siempre he fallado

No me gusta que te ayudes, no lo necesito
Ahora lo has dejado atrás

Porque las chicas buenas van al paraíso
Las chicas malas van a cualquier lugar
Las chicas buenas no juegan con fuego
Las chicas malas lo hacen porque no nos importa

Chica, sé que quieres venir, no lo diré
Estoy buscando a un pecador que me crucifique de todos modos
Mira, yo intente, intente detenerme
Pero sabes que no soy un ángel
Me diste todo lo que tenias
Sabes que siempre he fallado


No me gusta que te ayudes, no lo necesito
Ahora lo has dejado atrás


Porque las chicas buenas van al paraíso
Las chicas malas van a cualquier lugar
Las chicas buenas no juegan con fuego
Las chicas malas lo hacen porque no nos importa

Malas chicas, malos chicos
¿Mala yo?
La noche esta encendida
Ellos están arriba todavía y te llevare arriba


Porque las chicas buenas van al paraíso
Las chicas malas van a cualquier lugar
Las chicas buenas no juegan con fuego
Las chicas malas lo hacen porque no nos importa

Las chicas buenas van al paraíso
Las chicas malas van a cualquier lugar
Las chicas buenas no juegan con fuego
Las chicas malas lo hacen porque no nos importa









Islands/Love The Way You Lie (original y traducción al español)


Islands / Love The Way You Lie

I don't have to leave anymore 
'Cause all I have is right here
Spend the nights and days before, before 

I am yours now 
So I don't ever have to leave 
I am yours now, I am yours now 

If you stand there and watch me burn 
But it's alright because I like the way it hurts 
But if you stand there and make me cry 
Well I don't mind because I love the way you lie
I love the way you lie 

Oh, I don't have to leave anymore 
'Cause all I have is right here 
Spend the nights and days before, before 

I am yours now 
So I don't ever have to leave 
I am yours now, I am yours now 

If you stand there and watch me burn 
Oh, it's alright because I like the way it hurts 
But if you stand there and make me cry 
Well I don't mind because I love the way you lie
I love the way you lie (x4)

If you stand there and watch me burn 
It's alright because I like the way it hurts 
But if you stand there and make me cry 
Oh, that's alright because I love the way you lie

But if you stand there and watch me burn 
It's alright because I love the way it hurts 
And if you stand there and make me cry 
Well I don't mind because 
I love the way you lie 
I love the way you lie

Islas / Amo la manera en la que mientes

Ya no tengo porque irme
Porque todo lo que tengo esta aquí
Gaste noches y días antes, antes

Soy tuya ahora
Así ya nunca jamás tendré que irme
Soy tuya ahora, soy tuya ahora

Si te quedas ahí y miras como me quemo
Pero esta bien porque me gusta la manera en que duele
Pero si te quedas ahí y me haces llorar
Bueno, no me importa porque amo la manera en la que mientes.
Amo la manera en la que mientes

Oh, ya no tengo que irme 
Porque todo lo que tengo esta aqui 
Gaste las noches y los dias antes, antes


Soy tuya ahora
Así ya nunca jamás tendré que irme
Soy tuya ahora, soy tuya ahora

Si te quedas ahí y miras como me quemo
Pero esta bien porque me gusta la manera en que duele
Pero si te quedas ahí y me haces llorar
Bueno, no me importa porque amo la manera en la que mientes.
Amo la manera en la que mientes (x4)


Si te quedas ahí y miras como me quemo
Esta bien porque me gusta la manera en que duele
Pero si te quedas ahí y me haces llorar
Oh, esta bien porque amo la manera en la que mientes.


Pero si te quedas ahí y miras como me quemo
Esta bien porque me gusta la manera en que duele
Pero si te quedas ahí y me haces llorar
Oh, esta bien porque amo la manera en la que mientes.
Amo la manera en la que mientes.









Just Tonight (original y traducción al español)


Just Tonight

Here we are 
And I can't think from all the pills I ate 
Start the car and take me home 

Here we are 
And your too drunk to hear a word I say 
Start the car and take me home 

Just tonight 
I will stay and we'll throw it all away 
When the light hits your eyes 
It's telling me I'm right 
And if I 
I am through then it's all because of you 
Just tonight 

Here I am 
And I can't seem to see straight 
But I'm too numb to feel right now 

And here I am 
Watching the clock that's ticking away my time
I'm too numb to feel right now 

Just tonight 
I will stay and we'll throw it all away
When the light hits your eyes 
Its telling me I'm right 
And if I 
I am through 
Then it's all because of you 
Just tonight 
Just tonight 

Do you understand who I am 
Do you wanna know 
Can you really see through me 
Now I have got to go 

Just tonight 
I won't leave 
And I'll lie and you'll believe 
Just tonight I will see that it's all because of me

Just tonight 
I will stay and well throw it all away When the light hits your eyes 
It's telling me I'm right 
And if I 
I am through 
Then it's all because of you
Just tonight 

It's all because of you 
Just tonight
It's all because of you 
Just tonight 
It's all because of you 
Just tonight

Solo Esta Noche

Aqui estamos
Y no puedo pensar por todas las pastillas que comí
Enciende el auto y llevame a casa

Aquí estamos
Y estas demasiado ebrio como para escuchar una palabra de lo que digo
Enciende el auto y llévame a casa

Solo esta noche
Me quedare y lo olvidaremos todo
Cuando la luz llegue a tus ojos
Estará dándome la razón
Y si yo estoy pasando por esto es por ti
Solo esta noche.

Aquí estoy
Y parece que no puedo ver claro
pero estoy demasiado atontada para sentir ahora

Y aquí estoy
mirando el reloj que se lleva mi tiempo
Estoy demasiado atontada para sentir ahora.


Solo esta noche
Me quedare y lo olvidaremos todo
Cuando la luz llegue a tus ojos
Estará dándome la razón
Y si yo estoy pasando por esto es por ti
Solo esta noche.
Solo esta noche.

¿Entiendes quien soy?
¿Quieres saber?
¿Eres capaz de ver a través de mi? 
Ahora me tengo que ir


Solo esta noche
No me iré
Y mentiré y tu me creerás
Solo esta noche me daré cuenta que todo es por mi. 


Solo esta noche
Me quedare y lo olvidaremos todo
Cuando la luz llegue a tus ojos
Estará dándome la razón
Y si yo estoy pasando por esto es por ti
Solo esta noche.

Todo es por ti
Solo esta noche
Todo es por ti 
Solo esta noche
Todo es por ti
Solo esta noche







miércoles, 31 de octubre de 2012

He Loves You (original y traducido al español)



He Loves You

If he loves you and you believe 
Chicka chicka, drip drop on you knees 
If he loves you when you didn't gone 
Kiss kiss a killer, and play alone
But as for all inside your wounded soul 
He's never ever gonna let you go (He's never ever) 
Let you go (He's never ever) 
Let you go!

If he loves you, he loves you not 
Be the one to leave him baby, don't get caught 
If he loves you, set your heart on fire 
I hate to be the one to tell you he's a liar 
If he loves you 
He loves you not 

So call him closer, be a doll 
He gives you just a taste but you want it all 
But if you stumble before you fall 
Take a little taste or you'll lose it all 

If he loves you, he loves you not 
Be the one to leave him baby, don't get caught 
If he loves you, set your heart on fire 
I hate to be the one to tell you he's a liar 
If he loves you 

Bet you're wishing for the day 
Wishing, oh, wishing it all the way bet you're wishing for the day 
That he loves you but he loves you not 
Be the one to leave him baby, don't get caught
Cause if he loves you, set your heart on fire 
I hate to be the one to tell you he's a liar
Cause if he loves you 
If he loves you 
He loves you not
¡Él te ama!

Si él te ama y le crees
Comprueba, comprueba que caiga a tus rodillas
Si él te ama cuando no te has ido
Besa, besa a un asesino y juega sola
Pero él a crecido dentro de tu alma herida
Nunca va a dejarte ir (él nunca nunca)
¡Te dejara ir! (él nunca nunca)
¡Te dejara ir!

Si te ama... ¡él no te ama!
Sé la que lo deje cariño, no te dejes engañar
Si te ama... ¡envuelve tu corazón en llamas!
Odio ser la que te diga que él es un mentiroso
Si te ama...
¡Él no te ama!

Así que háblale más cerca, se una muñeca
Él te da una probada pero tu quieres todo
Pero si te tropiezas antes de caer
Prueba un poco o lo perderás todo


Si te ama... ¡él no te ama!
Sé la que lo deje cariño, no te dejes engañar
Si te ama... ¡envuelve tu corazón en llamas!
Odio ser la que te diga que él es un mentiroso
Si te ama...

Apuesto a que deseas que llegue el día
Deseándolo, oh, deseándolo de todas maneras, apuesto a que deseas que llegue el día en que
él te ame pero él no te ama

Sé la que lo deje cariño, no te dejes engañar
Porque si te ama... ¡envuelve tu corazón en llamas!
Odio ser la que te diga que él es un mentiroso
Porque si te ama...
Si te ama...
¡él no te ama!





Forget You [Cee Lo Green cover] (original y traducida al español)


Forget You

I see you driving 'round town with the girl I love
And I'm like, forget you! 
I guess the change in my pocket just wasn't enough
I'm like, forget you and forget her too! 

I said, "If I was richer, I'd still be with ya" 
Ha, now ain't that some shhh? 

And although there's pain in my chest 
I still wish you the best with a... forget you and forget her too!

Music is a world within itself with a language we all understand 
With an equal opportunity for everybody's dance and clap their hands 


I see you driving 'round town with the girl I love
And I'm like, forget you! 
I guess the change in my pocket just wasn't enough
I'm like, forget you and forget her too! 

I said, "If I was richer, I'd still be with ya" 
Ha, now ain't that some shhh? 

And although there's pain in my chest 
I still wish you the best with a... forget you and forget her too!






Olvídate

Te veo paseando por la ciudad con la chica que amo y pienso algo como ¡ olvídate!
Supongo que el dinero en mi bolsillo no fue suficiente 
Y mejor, ¡ olvídate y olvida a ella también!

Digo, "Si fuera más rico, seguiría contigo"
Ha, ¿no es una mierd...shhh?

Y a pesar de que hay un dolor en mi pecho
Sigo deseándote lo mejor... ¡ olvídate y olvida a ella también!

La música es un mundo por si misma con un lenguaje que todos entendemos
Con las mismas oportunidades para todos de bailar y aplaudir


Te veo paseando por la ciudad con la chica que amo y pienso algo como ¡ olvídate!
Supongo que el dinero en mi bolsillo no fue suficiente 
Y mejor, ¡ olvídate y olvida a ella también!

Digo, "Si fuera más rico, seguiría contigo"
Ha, ¿no es una mierd...shhh?

Y a pesar de que hay un dolor en mi pecho
Sigo deseándote lo mejor... ¡ olvídate y olvida a ella también!



Since You're Gone (original y traducida al español)


Since You're Gone

Since you hide 
Since you steal 
Since you hate everything I feel 
Since you cheat 
Since you lie 
Since you don't wanna try things I wanna try 

Since you been gone 
My life has moved along 
Quite nicely actually 
I've got a lot more friends and I don't have to pretend 
Since you're gone 
Since you're gone

Since you're not what I want 
You can take everything I've got 
Take the seat,  take the drive
If I say I love you I am a liar 

Since you been gone 
My life has moved along 
Quite nicely actually 
Meet my lover, Jen, and I don't have to pretend 
Since you're gone 
Since you're gone 

Well I've been looking for a new direction anyway 
I've been looking for my own protection to stay 

Now that you're gone my life has moved along 
Now that you're gone my life has moved along 
Now that you're gone my life has moved along 
Now that you're gone 

Since you're high 
Since you steal 
Since you hate everything I feel 
Since you cheat 
Since you lie 
Since you don't wanna try things I wanna try 

Since you been gone 
My life has moved along 
Quite nicely actually (x5) 
(Thanks for asking)
Quite nicely


Desde que te fuiste

Desde que te escondes
Desde que robas
Desde que odias todo lo que siento
Desde que engañas
Desde que mientes
Desde que no quieres intentar todas las cosas que yo quiero intentar

Desde que te fuiste
Mi vida va mejor
Algo agradable, de hecho
Tengo más amigos y no tengo que pretender
Desde que te fuiste
Desde que te fuiste

Desde que no eres lo que quiero
Puedes tomar todo lo que tengo
Toma asiento, toma el impulso
Si te digo que te amo seria una mentirosa


Desde que te fuiste
Mi vida va mejor
Algo agradable, de hecho
Conoce a mi amante, Jen,  y no tengo que pretender
Desde que te fuiste
Desde que te fuiste

Bueno, he estado buscando una nueva dirección de todos modos
He esta buscando mi propia protección para quedarme

Ahora que te fuiste, mi vida va mejor
Ahora que te fuiste, mi vida va mejor
Ahora que te fuiste, mi vida va mejor
Ahora que te fuiste




Desde que te escondes
Desde que robas
Desde que odias todo lo que siento
Desde que engañas
Desde que mientes
Desde que no quieres intentar todas las cosas que yo quiero intentar

Desde que te fuiste
Mi vida va mejor
Algo agradable, de hecho (x5)
(Gracias por preguntar)
Algo agradable.




martes, 30 de octubre de 2012

Sleeze Sister (original y traducida al español)


Sleeze Sister

Your better step coherent
Cuz it's raining and it's cold
I don't care what yo're told
Does this rattle you mind?
Flush it down the sink
Cuz you're on edge, walk the line
Your super weapon is mine
So the bricks are crumbling

Jump!
You're a cold brother
You're a harsh mother
You're an angry daddy
And I'm your sleeze daughter

I need a partner in crime
Terrible time betraying my mind
We got to take on the night

Just cuz they is
Don't mean that I should be like this
Just cuz they is
Don't mean that you should be like this
I'll lead a revolution
You don't have to thank me
Just cuz they is
Don't mean that we should be like this

We'll take a double train
I'll wash it all away
With a sewer that's dripping down my neck
Take a wish, be a bitch
Go and show someone your fist
Take a stand not a hell, smells like sex
Take a building take it over
Smash the window, you're not sober!
Crash the bottle 
I'm sick speaking to you, captain
Find a lamp, turn it on 
Well it's burning while he's gone 
Feel the power, hear it come making noise

Jump 
You're a cold, brother 
You're a harsh, mother 
You're an angry, daddy 
And I'm your sleeze daughter 

I need a partner in crime 
Terrible time 
Betraying my mind 
We got to take on the night 

Just cuz they is 
Don't mean you should be like this
Just cuz they is 
Don't mean you should be like this 
I'll lead a revolution 
You don't have to thank me 
Just cuz they is 
Don't mean you should be like this 

I'm your sleeze sister 
I'm your sleeze sister 
I'm your sleeze sister 
Be your sleeze sister 
Be your sleeze sister 
Be your sleeze sister 
Fuck conformity (7x) 
I'm your sleeze sister 
Your sleeze sister 
Your sleeze sister 
I'll be your sleeze sister 
Your sleeze sister 
Your sleeze sister 

Just cuz they is 
That we must be like this 
Cuz I'm free 
I'll lead a revolution 
Silence, please! 
I could show them what we are now 
You and me, we are a revolution now 
You don't have to thank me 
Just cuz they is 
Don't mean that we should be like this


Sucia Hermana

Mejor pisas coherentemente
Porque esta lloviendo y hace frió
No me importa lo que dijiste
¿Esto confunde tu mente?
Tíralo por el fregadero
Porque estas al borde, camina por la linea
Tu super arma es mía
Así que los ladrillos se están cayendo

¡Salta!
Eres un hermano frio
Eres una madre fria
Eres un padre enojado
Y yo soy tu hija sucia

Necesito un socio en el crimen
Tiempo terrible que traiciona mi mente
Tenemos que tomar en la noche

Solo porque ellos sean asi
No significa que yo deba ser asi

Solo porque ellos sean asi
No significa que yo deba ser asi
Voy a dirigir una revolución
No tienes que agradecerme
Solo porque ellos sean asi
No significa que nosotros tengamos que ser asi

Tomaremos un tren doble
Lo lavare todo
Con esta alcantarilla que llevo bajo el cuello
Pide un deseo, se una perra
Ve a mostrarle a alguien tu puño
Toma una posición no un infierno, huele a sexo
Toma un proyecto, apoderate de el
Rompe la ventana, ¡no estas sobrio!
Rompe la botella
Estoy tan enferma de hablar contigo, capitán
Encuentra una lampara, enciendela
Bueno, esta quemándose mientras él se va
Siente el poder, escuchalo venir haciendo ruido


¡Salta!
Eres un hermano frio
Eres una madre fria
Eres un padre enojado
Y yo soy tu hija sucia

Necesito un socio en el crimen
Tiempo terrible que traiciona mi mente
Tenemos que tomar en la noche

Solo porque ellos sean asi
No significa que yo deba ser asi

Solo porque ellos sean asi
No significa que yo deba ser asi
Voy a dirigir una revolución
No tienes que agradecerme
Solo porque ellos sean asi
No significa que tu tengas que ser asi

Soy tu hermana sucia
Soy tu hermana sucia
Soy tu hermana sucia
Se tu hermana sucia
Se tu hermana sucia
Se tu hermana sucia
Soy tu hermana sucia
Tu hermana sucia
Tu hermana sucia
Sere tu hermana sucia
Tu hermana sucia
Tu hermana sucia


Solo porque ellos sean asi
Nosotros seremos asi
Porque soy libre
Voy a dirigir una revolución
¡Silencio, porfavor!
Puedo mostrarles que somos ahora
Tu y yo, somos la revolución ahora
No tienes que agradecerme
Solo porque ellos sean asi
No significa que nosotros tengamos que ser asi











lunes, 29 de octubre de 2012

Ugly People (original y traducción al español)


Ugly People

I let the knife slip 
I didn't mean to 
It just happened way too fast 
It was your gun and a bullet 
Boom boom!
Just like that 

I was trying to love you 
But you wouldn't hear me 
But you wouldn't listen 
Just listen! 

I've grown to hate your body 
No one is what they appear to be 

It's a beautiful world 
It's a beautiful world 
It's a beautiful world 
With ugly people 
It's a beautiful world 
It's a beautiful world 
It's a beautiful world 
With ugly people 

I put on a T-shirt  to cover my scars 
What would be like to have you back?
And everytime I see the blood stain, 
I know you're not coming back 
I would have compromised myself for you 
But you wouldn't have me 
But you wouldn't listen 
Just listen! 

I've grown to hate your body 
No one is what they appear to be 

It's a beautiful world 
It's a beautiful world 
It's a beautiful world 
With ugly people 
It's a beautiful world 
It's a beautiful world 
It's a beautiful world 
With ugly people 
With ugly people 
It's a beautiful world 
With ugly people 

I was in love with you 
Wouldn't have me 
My heart was filled with you 
You didn't want me 
You didn't listen 

It's a beautiful world 
It's a beautiful world 
It's a beautiful world 
With ugly people 
It's a beautiful world 
It's a beautiful world 
It's a beautiful world 
With ugly people 
It's a beautiful world 
It's a beautiful world 
It's a beautiful world 
With ugly people 
It's a beautiful world 
It's a beautiful world 
It's a beautiful world 
With ugly people 

We're ugly people 
We're ugly people

Gente horrible

Deje deslizar el cuchillo
No era mi intención
Solo pasó demasiado rápido
Fue tu arma y una bala
Boom boom! 
Solo así 

Estaba intentando amarte
Pero nunca me escuchaste
Pero nunca me oíste
¡Solo oye!

He crecido para odiar tu cuerpo
Nadie es lo que aparenta ser

Es un mundo hermoso
Es un mundo hermoso
Es un mundo hermoso
Con gente horrible
Es un mundo hermoso
Es un mundo hermoso
Es un mundo hermoso
Con gente horrible

Me pongo una camiseta para cubrir mis cicatrices
¿Como seria tenerte de vuelta?
Y cada vez que veo la mancha de sangre
Sé que no vas a volver
Me hubiera comprometido por ti 
Pero tu no me hubieras tenido
Pero tu no me hubieras oído
¡Solo oye!


He crecido para odiar tu cuerpo
Nadie es lo que aparenta ser

Es un mundo hermoso
Es un mundo hermoso
Es un mundo hermoso
Con gente horrible
Es un mundo hermoso
Es un mundo hermoso
Es un mundo hermoso
Con gente horrible
Con gente horrible
Es un mundo hermoso
Con gente horrible

Estaba enamorada de ti
No me hubieras tenido
Mi corazón estaba lleno de ti
Tu no me querias
Tu no me escuchaste


Es un mundo hermoso
Es un mundo hermoso
Es un mundo hermoso
Con gente horrible
Es un mundo hermoso
Es un mundo hermoso
Es un mundo hermoso
Con gente horrible

Es un mundo hermoso
Es un mundo hermoso
Es un mundo hermoso
Con gente horrible
Es un mundo hermoso
Es un mundo hermoso
Es un mundo hermoso
Con gente horrible

Somos gente horrible
Somos gente horrible