miércoles, 31 de octubre de 2012

Since You're Gone (original y traducida al español)


Since You're Gone

Since you hide 
Since you steal 
Since you hate everything I feel 
Since you cheat 
Since you lie 
Since you don't wanna try things I wanna try 

Since you been gone 
My life has moved along 
Quite nicely actually 
I've got a lot more friends and I don't have to pretend 
Since you're gone 
Since you're gone

Since you're not what I want 
You can take everything I've got 
Take the seat,  take the drive
If I say I love you I am a liar 

Since you been gone 
My life has moved along 
Quite nicely actually 
Meet my lover, Jen, and I don't have to pretend 
Since you're gone 
Since you're gone 

Well I've been looking for a new direction anyway 
I've been looking for my own protection to stay 

Now that you're gone my life has moved along 
Now that you're gone my life has moved along 
Now that you're gone my life has moved along 
Now that you're gone 

Since you're high 
Since you steal 
Since you hate everything I feel 
Since you cheat 
Since you lie 
Since you don't wanna try things I wanna try 

Since you been gone 
My life has moved along 
Quite nicely actually (x5) 
(Thanks for asking)
Quite nicely


Desde que te fuiste

Desde que te escondes
Desde que robas
Desde que odias todo lo que siento
Desde que engañas
Desde que mientes
Desde que no quieres intentar todas las cosas que yo quiero intentar

Desde que te fuiste
Mi vida va mejor
Algo agradable, de hecho
Tengo más amigos y no tengo que pretender
Desde que te fuiste
Desde que te fuiste

Desde que no eres lo que quiero
Puedes tomar todo lo que tengo
Toma asiento, toma el impulso
Si te digo que te amo seria una mentirosa


Desde que te fuiste
Mi vida va mejor
Algo agradable, de hecho
Conoce a mi amante, Jen,  y no tengo que pretender
Desde que te fuiste
Desde que te fuiste

Bueno, he estado buscando una nueva dirección de todos modos
He esta buscando mi propia protección para quedarme

Ahora que te fuiste, mi vida va mejor
Ahora que te fuiste, mi vida va mejor
Ahora que te fuiste, mi vida va mejor
Ahora que te fuiste




Desde que te escondes
Desde que robas
Desde que odias todo lo que siento
Desde que engañas
Desde que mientes
Desde que no quieres intentar todas las cosas que yo quiero intentar

Desde que te fuiste
Mi vida va mejor
Algo agradable, de hecho (x5)
(Gracias por preguntar)
Algo agradable.




No hay comentarios:

Publicar un comentario