El 'diary tour' de Taylor Momsen para Nylon.

Taylor Momsen compartió fotografías exclusivas de su tour (con The Pretty Reckless) con la revista Nylon. 

A continuación les compartimos las fotos con sus respectivas descripciones (escritas por Taylor) traducidas al español. 

Summerfest ready to rock - Summerfest listos para rockear

Dreams of Page and Plant - Sueños de Page y Plant

NYLON entrevista a Taylor Momsen

THE INSIDER: TAYLOR MOMSEN

"Definitivamente voy a usar más ropa en este tour"

Fue sólo hace un par de meses, cuando nos detuvimos en el estudio de Taylor Momsen para comprobar cómo la actriz-que-se-volvió-cantante estaba terminando su álbum. Pero ahora, después de un par de reveses y una breve enfermedad, Momsen y su banda The Pretty Reckless están listos para lanzar su nuevo disco Going To Hell. Han pasado cuatro años desde su debut en Light Me Up, y como Momsen dice, muchas cosas han cambiado desde entonces. ¿Qué exactamente? Además de su paso por la dirección, la ampliación de su escritura, y el diseño de vestuario, habrá algunos cambios inesperados en esta ocasión. Más ropa, para empezar... pero lee la verdad completa de Momsen aquí.

¡Estuviste un poco enferma! ¿Cómo estas ahora?

Estoy mucho mejor... no había perdido mi voz antes así que tuve miedo. Me tenía que comunicar con los demás por medio de mensajes de texto o escribiendo en cuadernos, y eso era terrible. Pero estoy mucho mejor ahora y no puedo esperar para volver a estar de gira.

[NOTA] The Insider: The Pretty Reckless -para Nylon Magazine

Fotografías por Hazel Cills.
Publicado originalmente en la página de Nylon Magazine.
Traducción al español por The Reckless Magazine (@Kvetyx).

The Insider: The Pretty Reckless
Taylor Momsen nos cuenta por qué se ira al infierno este verano.

Sentada bajo una luz tenue en el legendario estudio de la Water Music Recorders en Hoboken (el estudio utilizado por todos, desde Beyonce hasta Sonic Youth), con un cigarrillo en la mano y los ojos perfectamente delineados, la vocalista de The Pretty Reckless, Taylor Momsen es la rebelde quintaesencia del rock'n 'roll.

Ha recorrido un largo camino desde sus días de actriz, con su banda (que consta de Momsen, el guitarrista Ben Phillips, el baterista Jamie Perkins, y el bajista Mard Damon) que debutará su segundo álbum de estudio,Going to Hell, este mes de agosto, y de haber recorrido el mundo con los iconos de la música como Marilyn Manson y Guns N 'Roses.

Y sí, se ha convertido en su vida - cuando se le preguntó lo que ella hacia cuando ella no escribía, daba conciertos o grababa música, ella responde "escribo, hago concierto y grabó música" con una risa. A medida ella nos toca unos pocos acordes secretos del nuevo álbum (cada uno uno mejor que el siguiente), hablamos con la actriz-que-se-volvió-músico sobre cómo obtener un ataque en el estudio, lo que demuestra que ella es más que solo una aburrida actriz y lo que es estar frustrado con el estado del rock actualmente.

Taylor Momsen en la portada de Nylon México y Singapur (Mayo 2013)

Taylor Momsen engalana la portada de Nylon Mexico y Nylon Singapur en sus ediciones del mes de Mayo de este año. Como ya habiamos anunciado, Saulo Villela fue el fotógrafo encargado de las fotografías. 

The Pretty Reckless estara presentando su nuevo EP en la Nylon Party 2010

Se ha anunciado que The Pretty Reckless sera la banda estrella invitada a la Nylon Party de este año, patrocinada por la revista Nylon y Puma el próximo 22 de junio, día que coincide con el lanzamiento oficial del primer EP de la banda "The Pretty Reckless". El evento se llevara a cabo en el Puma Social Club de Puma City en el Seaport de Nueva York.

Taylor Momsen en el 10° aniversario de la revista Nylon.

Taylor Momsen, actriz en Gossip Girl, se dejo ver en la fiesta del décimo aniversario de la revista Nylon junto a celebridades como Micah Jesse, Ciara, Lil' Mama, Amber Tamblyn, Steve Aoki, The Misshapes entre otras.

Puedes ver las fotos de esta evento dando clic aquí.