miércoles, 10 de octubre de 2012

Aerials [System of Down cover] (original y traducción al español)



Aerials 

Life is a waterfall,
We're one in the river,
And one again after the fall.
Swimming through the void
We hear the word,
We lose ourselves,
But we find it all

Cause we are the ones that wanna play,
Always wanna go,
But you never wanna stay,
We are the ones that wanna choose,
Always wanna play,
But you never wanna lose.

Aerials, in the sky,
When you lose small mind,
You free your life.

 Life is a waterfall,
We drink from the river,
Then we turn around, put up our walls. Swimming through the void
We hear the word,
We loose ourselves,
But we find it all

Cause we are the ones that wanna play,
Always wanna go,
But you never wanna stay,
We are the ones that wanna choose,
Always wanna play,
But you never wanna lose.

Aerials, in the sky,
When you lose small mind,
You free your life.

Aerials, so up high,
When you free your eyes,
Eternal prize.

Aerials, in the sky,
When you loose small mind,
You free your life.

 Aerials, so up high,
When you free your eyes,
Eternal prize.

Oh oh oh...oh oh oh...
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh...oh oh oh...
oh oh oh oh oh oh oh oh oh...



Antenas

La vida es una cascada
Somos una en un río, 
y una otra vez después de caer.
Nadando a través del vació, 
escuchamos la palabra,
nos perdemos a nosotros mismos
pero encontramos todo.

Porque somos los que queremos jugar,
siempre queremos ir 
pero nunca nos queremos quedar.
Somos los que queremos escoger,
siempre queriendo jugar
pero nunca quieres perder. 

Antenas en el cielo,
cuando pierdes la cordura
liberas tu vida.

La vida es una cascada,
bebemos del rió, 
después nos volteamos y levantamos nuestros muros. 

Nadando a través del vació, 
escuchamos la palabra,
nos perdemos a nosotros mismos
pero encontramos todo.


Porque somos los que queremos jugar,
siempre queremos ir 
pero nunca nos queremos quedar.
Somos los que queremos escoger,
siempre queriendo jugar
pero nunca quieres perder. 

Antenas en el cielo,
cuando pierdes la cordura
liberas tu vida.

Antenas, arriba, muy alto, 
cuando liberas tus ojos es 
un premio eterno.

Antenas en el cielo,
cuando pierdes la cordura
liberas tu vida.

Antenas, arriba, muy alto, 
cuando liberas tus ojos es 
un premio eterno.

Oh oh oh...oh oh oh...
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh...oh oh oh...
oh oh oh oh oh oh oh oh oh...






No hay comentarios:

Publicar un comentario