Under the Water (original y traducción al español)

Under the Water

Lay my head under the water 
Lay my head under the sea 
Excuse me, sir
Am I your daughter? 
Won't you take me back, take me back and see

There's not a time to be in your bed 
And all my friends are enemies 
And if I cried unto my mother 
No she wasn't there, she wasn't there for me

Don't let the water drag you down 
(Don't let the water drag you down) 
Don't let the water drag you down 

Broken lines across my mirror 
Show my face of red and bruised 
And though I scream it, I screamed 
No one came in 
No I wasn't saved, I wasn't saved from me

Don't let the water drag you down 
Don't let the water drag you down 
Don't let the water drag you down 

Don't let me drown 
Don't let me drown in the waves 
I could be found 
I could be one who was saved, 
oh saved, saved, saved 

Lay my head under the water 
Long I prayed for calmer seas 
And when I wake from this dream with chains all over me 

No I've never been, I've never been free 
No I've never been, I've never been free
No I've never been, I've never been free

Debajo del agua

Coloco mi cabeza debajo del agua 
coloco mi cabeza debajo del mar 
Disculpe, señor... 
¿Soy su hija? 
¿No me tomarás de nuevo? Tómame de vuelta y mira... 

No hay tiempo para estar en tu cama 
Y todos mis amigos son enemigos 
Y si le llore a mi madre 
No, ella no estaba ahí, ella no estaba ahí para mi

No dejes que el agua te arrastre hacia abajo (No dejes que el agua te arrastre hacia abajo) No dejes que el agua te arrastre hacia abajo

Lineas rotas a través de mi espejo 
Muestran mi rostro, roja y con moretones 
Y aunque yo lo grite, yo grité 
Nadie vino 
No, no fui salvada, no fui salvada de mi misma

No dejes que el agua te arrastre hacia abajo 
No dejes que el agua te arrastre hacia abajo 
No dejes que el agua te arrastre hacia abajo 

No me dejes ahogar 
No me dejes ahogar en las olas 
Yo pude ser encontrada 
Yo pude ser una de las que fue salvada
oh salvada, salvada, salvada 

Coloco mi cabeza debajo del agua 
Recé por mucho, por mares más tranquilos 
Y cuando desperté de este sueño con cadenas en todo mi cuerpo 

No nunca he sido, nunca he sido libre 
No nunca he sido, nunca he sido libre 
No nunca he sido, nunca he sido libre