sábado, 22 de septiembre de 2012

My Medicine (original y traducción al español)



My Medicine

Somebody mixed my medicine
Somebody mixed my medicine

You hurt where you sleep
And you sleep where you lie
Now you're in deep
and now you're gonna cry

You got a woman to the left
and a boy to the right
Start to sweat so hold me tight

Somebody mixed my medicine
I don't know what I'm on
Somebody mixed my medicine
But baby it's all gone
Somebody mixed my medicine
Somebody's in my head again
Somebody mixed my medicine again, again

I'll drink what you leak
And I'll smoke what you sigh
See you across the room with a look in your eyes

I got a man to the left and a girl to the right
Start to sweat so hold me tight

Somebody mixed my medicine
I don't know what I'm on
Somebody mixed my medicine
But baby it's all gone
Somebody mixed my medicine
Somebody's in my head again
Somebody mixed my medicine again, again 

There's a tiger in the room and a baby in the closet
Pour another drink, mom
I don't even want it
Then I turn around and
I see someone that looks like you

You hurt where you sleep
You sleep where you lie
Now you're in deep and now you're gonna cry

You got a woman to the left and a boy to the right
Start to sweat so hold me tight

Somebody mixed my medicine
I don't know what I'm on
Somebody mixed my medicine
But baby it's all gone

Somebody mixed my medicine
Somebody's in my head again
Somebody mixed my medicine again (x8) Somebody mixed my medicine (x3)
Somebody's in my head again
Somebody mixed my medicine again (x3)
Mi Medicina

Alguien mezclo mi medicina
Alguien mezclo mi medicina

Hieres donde duermes
y duermes donde mientes
ahora estas en la  profundidad
y ahora vas a llorar

Tienes a una mujer a tu izquierda
y a un chico a tu derecha
Empiezas a sudar entonces agarrame fuerte

Alguien mezclo mi medicina
No se en que estoy
Alguien mezclo mi medicina
pero, cariño, ya se fue
Alguien mezclo mi medicina
Alguien esta en mi cabeza de nuevo
Alguien mezclo mi medicina de nuevo, de nuevo

Voy a beber todo lo que derrames
Y voy a fumar lo que suspiras
Te veo al otro lado del cuarto con una mirada en tus ojos.

Tengo a un hombre a mi izquierda y un mujer a mi derecha
Comienzas a sudar entonces agarrame fuerte

Alguien mezclo mi medicina
No se en que estoy
Alguien mezclo mi medicina
pero, cariño, ya se fue
Alguien mezclo mi medicina
Alguien esta en mi cabeza de nuevo
Alguien mezclo mi medicina de nuevo, de nuevo

Hay un tigre en el cuarto y un bebe en el armario Derrama otra bebida, mama
Ni siquiera la quiero e
Entonces me doy la vuelta y
veo a alguien que se parece a ti


Hieres donde duermes
Duermes donde mientes
Ahora estas en la profundidad y ahora vas a llorar.

Tienes una mujer a la izquierda y un chico a la derecha
Empiezas a sudar así que abrazame fuerte.

Alguien mezclo mi medicina
No se en que estoy
Alguien mezclo mi medicina
pero, cariño, ya se fue

Alguien mezclo mi medicina
Alguien esta en mi cabeza de nuevo
Alguien mezclo mi medicina de nuevo (x8)
Alguien mezclo mi medicina (x3)
Alguien esta en mi cabeza de nuevo
Alguien mezclo mi medicina de nuevo (x3)

No hay comentarios:

Publicar un comentario