lunes, 29 de octubre de 2012

Panic (original y traducida al español)


Panic

You are driving me into manic 
You can't break me out of my habits 
I never will be you 
I hate that you're breathing 
So leave me alone, I'm an addicted 

You never will see it my way 
I'm trading the light from your day 
You're pushing, 
You're pushing 
I'm pulling you down 

Baby, spare yourself (But I'm in love with you)
No, I won't take your help (But I will see it through) 
I am too far gone for you to bring me back 
So baby, spare yourself 

You are driving me into panic 
I know that you can't understand it 
I'm constanly seeking, I'm no longer thinking 
So leave me alone when I'm frantic 

You never will feel it my way 
I'm trading the light from your day 
You're pushing, 
You're pushing 
I'm pulling you down 

Baby, spare yourself (But I'm in love with you)
No, I won't take your help (But I will see it through) 
I am too far gone for you to bring me back 
So baby, spare yourself 

Oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh no 

Baby, spare yourself from all my trouble 
'Cuz I won't take your help, 
I'm not the girl I was 
I am too far gone for you to bring me back
Baby, spare yourself



Pánico

Tu me estas convirtiendo en una maníaca
No puedes hacerme romper mis hábitos
Nunca seré tu,
Odio que estés respirando 
Así que déjame sola, soy una adicta

Nunca lo veras a mi manera
Estoy agotando la luz de tu día 
Tu me empujas,
Tu me empujas.
Yo te estoy derribando

Cariño, ahorratelo (pero estoy enamorada de ti)
No, no aceptare tu ayuda (pero lo considerare)
Estoy muy lejos de ti como para que me traigas de vuelta
Así que, cariño, ahorratelo

Tu me estas dando pánico
Sé que no puedes entenderlo
Constantemente estoy buscando, ya no estoy pensando
Así que, déjame sola cuando este desesperada


Nunca lo veras a mi manera
Estoy agotando la luz de tu día 
Tu me empujas,
Tu me empujas.
Yo te estoy derribando

Cariño, ahorratelo (pero estoy enamorada de ti)
No, no aceptare tu ayuda (pero lo considerare)
Estoy muy lejos de ti como para que me traigas de vuelta
Así que, cariño, ahorratelo


Oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh no

Cariño, ahórrate todos mis problemas
Porque no aceptare tu ayuda
No soy la niña que era
Estoy muy lejos de ti para que me traigas de vuelta
Cariño, ahorratelo. 





No hay comentarios:

Publicar un comentario