Nothing Left to Lose (original y traducción al español)

Nothing Left to Lose

I was only 19, you were 29 
It's just 10 years, but it's such a long time
In a heartbeat, I would do it all again 

Late night sex, smokin' cigarettes 
I try real hard but I can't forget 
Now in a heartbeat, I would do it all again 

Now I see that you and me were never meant 
Never meant to be now 
Now I'm lost somewhere 

Lost between Elvis and suicide 
Ever since the day we died, 
Well, I've got nothing left to lose 

After Jesus and Rock N Roll 
Couldn't save my immoral soul, 
Well, I've got nothing left 
I've got nothing left to lose 

Callin' out sins just to pass the time 
My life goes by in the blink of an eye 
I know you want me 
I was only lookin' for a friend 

And everything I was 
And everything that I've become 
Just falls into the end and...

Now I see that you and me were never meant 
Never meant to be now 
Now I'm lost somewhere 

Lost between Elvis and suicide 
Ever since the day we died, 
well I've got nothing left to lose 

After Jesus and Rock N Roll 
Couldn't save my immoral soul, 
well I've got nothing left 
I've got nothing left to lose 

Now I see that you and me were never meant 
Never meant to be now 
Now I'm lost somewhere 

Lost between Elvis and suicide 
Ever since the day we died, 
well I've got nothing left to lose 

After Jesus and Rock N Roll 
Couldn't save my immoral soul, 
well I've got nothing left 
I've got nothing left to lose

Nada Que Perder

Yo tenia solo diecinueve, tu tenias veintinueve
Son solo diez años, pero es un tiempo muy largo
En un latido, lo haría todo otra vez

Sexo por la noche, fumando cigarrillos
Lo intento en serio pero no puedo olvidar
Ahora en un latido, lo haría todo otra vez

Ahora veo que tu y yo nunca significamos algo
No significaremos ahora
Y ahora estoy perdida en algún lugar 

Perdida entre Elvis y el suicidio 
Desde el día en que morimos
Bueno, ya no tengo nada que perder

Después de Jesus y el rock n roll
no pudieron salvar mi alma inmoral
Bueno, no tengo nada
No tengo nada que perder

Llamándoles pecados solo para pasar el tiempo
Mi vida pasa en un abrir y cerrar de ojos
Sé que me quieres
Yo solo estaba buscando por un amigo

Y todo lo que fui
Y todo en lo que me convertí
Solo cae y...


Ahora veo que tu y yo nunca significamos algo
No significaremos ahora
Y ahora estoy perdida en algún lugar 

Perdida entre Elvis y el suicidio 
Desde el día en que morimos
Bueno, ya no tengo nada que perder

Después de Jesus y el rock n roll
no pudieron salvar mi alma inmoral
Bueno, no tengo nada
No tengo nada que perder


Ahora veo que tu y yo nunca significamos algo
No significaremos ahora
Y ahora estoy perdida en algún lugar 

Perdida entre Elvis y el suicidio 
Desde el día en que morimos
Bueno, ya no tengo nada que perder

Después de Jesus y el rock n roll
no pudieron salvar mi alma inmoral
Bueno, no tengo nada
No tengo nada que perder